‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫على قمة جبل مظلم بعيد،‬
‫توجد امرأة جميلة وموهوبة،‬
‫التي تستخدم مهاراتها الفريدة‬ ‫في الطبخ والنحت والخياطة‬
‫لعمل حلويات لذيذة‬
‫وديكور مزعج بشكل مثير.‬
‫تجد الجمال في فن الظلام مع كل إبداع،‬
‫وتشاركنا إياها، المخلوقات غير العادية‬
‫التي أخذتها إلى داخل بيتها.‬
‫انضموا إلينا في عالمها المظلم والمبهج.‬
‫أهلاً بكم في برنامج‬ ‫"ذا كيوريس كرييشنز أوف كريستين ماكونيل".‬
‫"روز".‬
‫"أشياء غريبة"‬
‫"روز"؟‬
‫صباح الخير.‬
‫"روز"؟‬
‫هل تناولت كل تلك الشوكولاتة؟‬
‫ربما.‬
‫آمل أنك تركت مساحة لشيء أعددته.‬
‫- أما زلت جائعة؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫بعض من كعك القهوة.‬
‫كعكة التوت.‬
‫ما هذا؟‬
‫رباه!‬
‫هل هذا ما كنت تفعلينه ليلة أمس؟‬
‫نعم! وجدت إبريق القهوة الغريب هذا‬ ‫في مزاد لبيع الأدوات المستعملة،‬
‫وألهمني بهذه الفكرة‬ ‫في صنع إبريق القهوة الخاص بي.‬
‫كيف جعلت الكعك يبدو هكذا؟‬
‫هذا سهل! سأريك.‬
‫لا شيء يطري على القهوة أفضل من الكعك.‬
‫"كعك راووق القهوة"‬
‫فاليوم، باستخدام كعك التوت الغني‬ ‫وصقيع الزبد،‬
‫سأصنع اليوم كعك قهوة على شكل‬
‫مصفاة قهوة.‬
‫إذن، أول شيء يجب فعله هو صناعة دعامة‬
‫لحمل الكعك بأمان.‬
‫لأن هذا الكعك ثقيل جداً،‬ ‫سأدعمه بقضيب أوتاد خشبية.‬
‫حيلتي هي تكديس الكعك غير المثلج‬
‫حتى يمكن إزالته،‬
‫حتى تحصل على الانحناء‬ ‫والشكل اللذين ترغب بهما.‬
‫إزالة هذه الطبقات‬ ‫قبل التكديس هي طريقة رائعة لمنع‬
‫الفتات الزائد في الزبد.‬
‫تالياً، ستأخذ الكعك وتبدأ‬ ‫في تكديسه على دعامتك،‬
‫وتجميده بالزبد بين كل طبقة،‬
‫حتى تحصل على شكل يرضيك.‬
‫ثم ستجمد الكعك بأكمله‬ ‫في طبقة سميكة من الزبد.‬
‫يمكنك أن تبدأ في إزالة هذا برقة،‬
‫حتى تحصل على التفاصيل الجميلة.‬
‫استخدم الملعقة المسطحة،‬ ‫واقطع للأسفل برفق وبالتساوي‬
‫لمنح الكعك مظهراً خارجياً ناعماً.‬
‫من الناحية المثالية، أود لهذا أن يبدو‬
‫مثل النحاس المطروق كثيراً عندما أنتهي.‬
‫إذن، للإعداد لذلك،‬ ‫حالما أجعل الكعك ناعماً جداً،‬
‫سأستخدم أداة‬
‫النحت المستديرة هذه‬
‫لأحركها على الكعك المنتهي الناعم.‬
‫وعلى أمل أنه عند انتهاء ذلك،‬
‫سيمنحه مظهراً واقعياً للغاية.‬
‫أي متجر لإمدادات الخبز‬
‫يجب أن يكون لديه ألوان معدنية صالحة للأكل‬
‫التي عندما تُخلط مع قليل من الفودكا‬ ‫أو أي أنواع كحوليات،‬
‫تتحول إلى سائل سحري.‬
‫تذكر، من الأفضل دائماً‬ ‫المحافظة على الفرشاة رطبة من دون‬
‫وجود الكثير من الألوان عليها،‬
‫لأن هذا قد يسبب التقطير‬ ‫على مناطق في الكعك لا تريد تلوينها.‬
‫كما أنه يسمح للدهان أن يجف بالتساوي.‬
‫ما فعلته هو أني خبزت بسكويت دبس السكر‬
‫للمقبض والفوهة‬
‫والقعر، وطليته بالأسود...‬
‫ثم أرفقته بالكعك باستخدام حلوى تزيين.‬
‫لذا الآن، لديّ بعض حلوى التزيين السوداء‬
‫وكيس معجنات رقيق،‬
‫وسأعمل بعض التفاصيل الدقيقة‬
‫لأضيفها إلى الترف.‬
‫حاول أن تجعل يدك ثابتة قدر المستطاع.‬
‫ربما يكون من الجيد‬ ‫التدرب على قطعة ورق مقوى‬
‫أو شيء مستقيم‬ ‫ليساعدك على إتقان هذه المهارة.‬
‫الأمر ليس بتلك الصعوبة.‬ ‫وإنما يتطلب قليل من التدرب.‬
‫وهكذا صنعته.‬
‫ثمة أحد وصل.‬
‫سأفتح الباب!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- انتظرني.‬
‫أنا قادمة.‬
‫سيد "كيتشام". يا لها من مفاجأة جميلة!‬
‫ماذا يمكنني فعله لأجلك هذا الصباح؟‬
‫حسناً، أنت...‬
‫يمكنك أن تجعلي‬
‫هذا الشيء أياً كان ينام.‬
‫حقاً؟‬
‫لعلمك أنا...‬
‫رباه! شغف الـ....‬
‫ذلك الشيء كان ينبش في حديقتي،‬ ‫ويطرق على صناديق القمامة و...‬
‫ويسيئ إلى قزم حديقتي المسكين،‬ ‫السيد "غرامبلز"،‬
‫بطرق أصفها بكونها منحرفة ومقززة!‬
‫يؤسفني سماع ما حدث لحديقتك،‬
‫لكني متأكدة أن أي شيء حدث‬ ‫بين "روز" والسيد "غرامبل"...‬
‫"غرامبلز"!‬
‫كان بالتراضي.‬
‫ماذا يمكنني قوله؟‬
‫لديّ نقطة ضعف تجاه الرجال الصغار...‬
‫الذين لديهم...‬
‫قبعات كبيرة.‬
‫هذه ليست المشكلة الوحيدة.‬
‫ما تلك الضوضاء الغريبة‬ ‫التي تخرج من هذا المنزل ليلاً؟‬
‫لم أستطع النوم طوال أسبوع.‬
‫حسناً، هذا مؤسف فعلاً.‬
‫لم لا تدخل وتمكث قليلاً؟‬
‫أود مناقشة المسألة معك مع فنجان قهوة.‬
‫خذ راحتك. سأعود بعد لحظات.‬
‫يا عزيزي.‬
‫هل تفتقدني؟‬
‫من حبيبي؟‬
‫أجل، ذلك أنت يا حبيبي.‬
‫هل يحسن معاملتك؟‬
‫أعرف كيف أكون جيدة.‬
‫"إدغار".‬
‫رحّب بالجار.‬
‫وقت الصمت.‬
‫ها نحن أولاء. اخلد للنوم.‬
‫خذه إلى القبو.‬
‫ولا تؤذ القزم!‬
‫مسكين السيد "كيتشام"، لم يستطع النوم.‬
‫أظن أن هذا يجعله يستحق قطعة كبيرة.‬
‫ماذا يمكنن أن نستخدم أيضاً؟‬
‫سكر!‬
‫شكراً يا "ميلي".‬
‫سيد "كيتشام"؟‬
‫"روز"؟‬
‫"إدغار"؟‬
‫لأين ذهب الجميع؟‬
‫لماذا أتيت؟‬
‫- ماذا تريد من "كريستين"؟‬ ‫- رباه! أرسل...‬
‫هذا بلا فائدة، هذه السيدة لا تتحدث.‬
‫إنه ليس سيدة. ولا يبدو منطقياً.‬
‫لنقتله.‬
‫أظن أن هذه هي الطريقة‬ ‫الوحيدة لمنعه من إزعاج "كريستين"...‬
‫للأبد.‬
‫أجل. ويمنحنا هذا شيئاً ممتعاً نفعله اليوم!‬
‫"روز"؟‬
‫"رانكل"؟‬
‫"إدغار"؟‬
‫نحن هنا بالأسفل.‬
‫أنت! لماذا عضضتني؟‬
‫بهدوء! ستسمعنا.‬
‫أما كان يجب أن نحصل على إذنها أولاً؟‬
‫لا تكن بهذه اللطافة!‬
‫"كريستين" لا تمانع،‬ ‫ما دمنا سننظف فوضانا.‬
‫هذا غير صحيح تماماً.‬
‫فلماذا إذن ذلك الجدول معلقاً؟‬
‫"8 أيام منذ آخر وفاة‬ ‫يومان حتى الجائزة المقبلة"‬
‫مكتوب أننا لو انتظرنا يومين آخرين،‬ ‫سنحصل على حلوى قطع الموز.‬
‫اخرس! سأجد لك طريقة أخرى‬ ‫لأعطيك حلوى قطع الموز يا "بيرنارد".‬
‫على أي حال،‬
‫أظن أن هذا يمكن أن يحدث‬
‫من دون أن يُقبض علينا.‬
‫حسناً.‬
‫أنتما فكرا في طريقة مرحة‬ ‫للقضاء على هذا الرجل،‬
‫وأنا سأذهب لأحرص على بقائها بالأعلى.‬
‫أبقيا هذه الكمامة في فمه.‬
‫ولا تلمسا حلمتيه.‬
‫إنهما لي.‬
‫بالتوفيق يا "روز"!‬ ‫وأحرصي ألا تخبري "كريستين" بما نفعله هنا!‬
‫كنت الأصغر بين جماعتك، صحيح؟‬
‫كيف عرفت؟‬
‫أنت صغير جداً.‬
‫اصمت!‬
‫"روز"، ها أنت.‬
‫ماذا حدث للسيد "كيتشام"؟‬
‫لقد...‬
‫لقد غادر!‬
‫أجل! هذا صحيح.‬
‫لا أعرف لماذا.‬
‫لا أظن أن الناس يحبوننا.‬
‫حسناً، أظن أن الجيران‬ ‫بدؤوا يتحولون إلى مشكلة.‬
‫إن أردتني أنا و"رانكل"‬ ‫أن نذهب ونقتلهم في أثناء نومهم،‬
‫ونحرف منازلهم، بوسعي فعل ذلك.‬
‫هذا إبداعي.‬
‫كنت أظن أن هناك ما قد ينال رضاهم‬
‫ولا يخفض قيمة العقار؟‬
‫لذا، سأصنع صناديق هدايا يدوياً.‬
‫أجل. أظن أنه يمكنك عمل ذلك أيضاً.‬
‫أين "رانكل" و"إدغار"؟‬
‫أنا متأكدة أنهما يودان فعل هذا.‬ ‫هذا مشروع جماعي ممتع للغاية.‬
‫ذهبا إلى المقبرة!‬
‫أجل.‬
‫كان سيجلب لك "إدغار" الزهور.‬
‫وكان يقول "رانكل"،‬
‫"سأقيم الموتى‬
‫وأتهكم عليهم،‬
‫بإشعارهم بالملل بقصص عن (مصر)."‬
‫بما أنك هنا، أتمانعين مساعدتي؟‬
‫بم؟‬
‫سأصنع‬
‫- أواني كاكاو ساخن...‬ ‫- نعم.‬
‫- ...وتفاح مسكر مصنوع يدوياً...‬ ‫- نعم.‬
‫...وبعض الشموع.‬
‫سأساعدك في الشمع الساخن.‬
‫ظننت أنك قد تحبين ذلك.‬
‫نوال رضا أحد بهدية هو فرصة عظيمة‬
‫لتنمية الإبداع.‬
‫مع من تتكلم؟‬
‫فاليوم، سأضيف تعديلي الشرير‬ ‫على صندوق هدايا تقليدي.‬
‫مع من تتكلمين بحق الجحيم؟‬
‫"شموع ذات وجوه مخيفة"‬
‫لذا، أود القول إني من هواة صناع الشموع.‬
‫لكني أظن أني اكتشفت طريقة‬ ‫ممتعة جداً لعملها في المنزل،‬
‫بتكلفة رخيصة.‬
‫إذن، بدعامة مناديل ورقية‬ ‫ورقائق الألومنيوم وبعض من شمع البارافين،‬
‫وقليل من الفتيل،‬ ‫ستتمكن من عمل شموع في المنزل،‬
‫ويمكنك أن تضيف عليها رائحة‬ ‫باستخدام أشياء مثل القرفة وجوزة الطيب...‬
‫الأشياء التي ستجدها في المنزل غالباً.‬
‫إذن، أول خطوة‬
‫هي أخذ القليل من الرقائق،‬
‫وقلبها إلى الطول‬
‫الذي تريد الشمعة عليه.‬ ‫اقلبها على الجانب الناعم.‬
‫ثم اصنع قاعدة آمنة.‬
‫إذن، الآن يكون لديك قاعدة،‬ ‫ويمكنك بكل سهولة...‬
‫إزالة القالب.‬
‫ويجب أن تكون جاهزة للسكب.‬
‫باستخدام سن شوكة أو إبرة،‬
‫اصنع فتحة صغيرة جداً، مرر منها الفتيل،‬
‫واربط عقدة صغيرة.‬
‫والآن، لديك قالب شمعة مثالي‬
‫بفتيل سيتم مركزته بمثالية.‬
‫والآن، قد تسرب هذه قليلاً،‬
‫ولكن تلك هي المتعة في إنجاز‬ ‫الأشياء في المنزل.‬
‫هذا جميل، لكن انتقلي إلى الشمع!‬
‫إذن، أول خطوة هي تحويل الشمع‬ ‫إلى حالة سائلة تماماً،‬
‫ثم أرشح أن تتركه يثخن لـ10 دقائق تقريباً.‬
‫بتلك الطريقة، عندما تسكبه في القالب،‬ ‫سيثبت أسرع بكثير,‬
‫أظن أنه جاهز.‬
‫إذن، ابدأ بعمل حاجز،‬
‫اسكب القليل في البداية.‬
‫وواصل‬
‫حتى تصل إلى القمة.‬
‫حسناً.‬
‫إذن، هذه الشمعة جاهزة بالكامل.‬
‫تركتها لتتصلب لمدة ساعتين،‬
‫وهي المدة المثالية.‬
‫وبذلك، لديك شمعة مصنوعة بالمنزل.‬
‫إذن لشموعي، أردت تأثيراً من لونين،‬
‫والآن سأسخن القليل‬ ‫من شمع البارافين الأبيض،‬
‫والذي عطرته بالفانيلا،‬
‫لتغطية السطح الآخر.‬
‫فعندما أنحت في هذه الشمعة،‬
‫سأتمكن من عمل صورة سلويت مدهشة‬
‫سترونها بعد لحظات.‬
‫مرحى!‬
‫شمعة مصنوعة بالمنزل.‬
‫حالما تبرد، سنكون جاهزين لنحت وجه.‬
‫إذن، هناك مجموعة من الأشياء‬ ‫التي يمكنك فعلها لنحت وجه تحبه.‬
‫يمكنك إضافة مزيد من الشمع،‬ ‫وتجميع ملامح الوجه،‬
‫أو كما سأفعل اليوم،‬
‫يمكنك نحت وجه قرعة مضيئة.‬
‫اشتريت أدوات النحت هذه‬ ‫من متجر الأدوات الترفيهية المحلي،‬
‫ووجدتها مفيدة لكل أنواع الأشياء في المنزل.‬
‫لذا، سأعود وأنهي الفم،‬ ‫لأن هذا يستغرق بعض الوقت،‬
‫وسأريك خدعة جميلة جداً‬
‫لإضافة نسيج مدهش للشمعة.‬
‫باستخدام شوكة،‬
‫اسحب للأسفل برفق‬ ‫واكشط الطبقة الخارجية للشمع،‬
‫حتى تمثل لحاء شجرة.‬
‫فتقنية الخدش هذه تضيف نسيجاً مدهشاً للغاية،‬
‫وتمنح شمعتك الكثير من الهوية.‬
‫أظن أن منظر هذه الشمعة أصبح جميلاً للغاية.‬
‫ما رأيك يا "روز"؟‬
‫"روز"؟‬
‫أين ذهب وعاء الشمع الآخر؟‬
‫كفى تملصاً أيتها الشابة، سينتهي هذا قريباً.‬
‫ربما علينا أن نغرقها؟‬
‫أفضل ألا أتبلل.‬
‫تتعفن بشرتي وتسقط من على عظامي.‬
‫أجل.‬
‫أو يمكننا ربطها بجهاز كهربائي‬
‫ونرى ما سيحدث؟‬
‫سيشكل ركيزة خربشة مذهلة،‬
‫بدءاً من عينيه.‬
‫أجل، لا أريد عمل أي شيء‬ ‫يتضمن الكثير من الدماء.‬
‫لن تحب ما يحدث لي‬ ‫حين أكون في مكان فيه...‬
‫دماء.‬
‫يمكنني شمه في أوردته.‬
‫دافئ جداً.‬
‫وطازج جداً.‬
‫يا رفاق، لقد عدت!‬
‫ولديّ خطة لهاتين الحلمتين الوقحتين.‬
‫- يمكن أن يكون هذا ممتعاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- علام كنتما تنويان؟‬ ‫- ليس الكثير.‬
‫أتيت ببعض الخطط لجهاز‬ ‫يمكن أن يحول هذا‬
‫لمشروع مدهش جداً،‬ ‫مليء بساعات من المرح،‬
‫لكن هذا ليس له أي علاقة‬ ‫بأي شيء يتضمن دماء.‬
‫ماذا؟ دعني أراها.‬
‫إنها تبدو جيدة. "بيرنارد"، ابدأ في العمل!‬
‫"روز"؟ أين أنت؟‬
‫ما زال بوسعي الحاجة إلى يد عون.‬
‫من الجيد أنها تحتاج إلى واحدة فقط. حسناً،‬
‫"إدغار"، راقب هذا المراوغ‬ ‫و"رانكل"، اشرف أنت على "بيرنارد".‬
‫لا أتلقى الأوامر‬ ‫من حيوان مقتول على الطريق.‬
‫وبذلك،‬
‫بدأت الأحداث بالفعل.‬
‫حسناً.‬
‫لست ملزمة عادة بأي تمارين لأي غرض،‬
‫لكن بعد صعود السلالم طوال اليوم،‬ ‫أظن أني بدأت أشعر بعضلات معدة.‬
‫لا، مهلاً.‬
‫هذا صندوق الكمأة الذي أكلته في وقت سابق.‬
‫حسناً. إلى اللقاء.‬
‫معظم الناس يقرروا عدم تناول الصندوق نفسه!‬
‫لا عجب أننا نعجز عن تدوير أي شيء هنا.‬
‫الآن، سنصنع‬
‫لحاء النعناع الذي سنضيفه‬ ‫فوق بعض أواني الكاكاو التي نصنعها,‬
‫يجب أن تكون جميلة...‬
‫"روز"؟‬
‫أين كنت؟‬
‫هل تريدين مساعدتي على إنهاء‬ ‫هذه الأوعية أو تشاهدين على الأقل؟‬
‫كم سيطول الأمر؟‬
‫لن يطول، سيكون أسرع شيء في الصندوق.‬
‫لذا فأنا أحبها!‬
‫"قرون لحاء النعناع"‬
‫لذا، فكما كنت أقول،‬ ‫سأصنع هذه القرون الصغيرة الجميلة‬
‫التي هي في الأساس لحاء نعناع،‬
‫باستخدام عصى الحلوى المُسخنة في الفرن.‬
‫ممتاز.‬
‫تبقيها في الفرن نحو 5 دقائق.‬
‫أظن أني ضبطت الفرن على 51 درجة.‬
‫وما تريده...‬
‫هو هذا،‬
‫شيء ينثني ويتحرك.‬
‫وهو ساخن، لذا انتبه إلى أصابعك.‬
‫يمكنك أن تصنع...‬
‫كل الأشكال بعصا الحلوى.‬
‫يمكنك عمل أشجار وأرجل أخطبوط،‬
‫وأي شيء تقريباً.‬
‫وحالما يكون جاهزاً،‬ ‫يمكنك تغطيته بالشوكولاتة،‬
‫وسيكون مذاقه رائعاً.‬
‫إذن،‬
‫أيمكنك عمل دودة؟‬
‫نعم.‬
‫- أيمكنك عمل ثعابين؟‬ ‫- يمكنك عمل أي شيء.‬
‫أيمكنك عمل مظلة؟‬
‫أجل.‬
‫- أيمكنك عمل نموذج لبرج "إيفل"؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أيمكنك عمل نموذج عمل لمحطة الفضاء؟‬
‫ليس فعالاً جداً.‬
‫أيمكنك عمل سكين؟‬
‫أيمكنك عمل نصل؟‬
‫أيمكنك عمل رصاصة؟‬
‫- جواز سفري مكسيكي؟‬ ‫- "روز"!‬
‫- فيم تفكرين؟‬ ‫- حسناً.‬
‫أيمكنك عمل سيجارة؟‬
‫- لا.‬ ‫- عجباً!‬
‫هذا رائع.‬
‫والآن بعد أن شكّلت عصا الحلوى هذه إلى قرن،‬
‫أظن أن هذا القرن‬ ‫جاهز للغمس في الشوكولاتة.‬
‫والآن يمكنك تركه يتشكل لـ10 دقائق.‬
‫لعمل نتوءات على القرون،‬
‫إليك طريقة بسيطة وسريعة.‬
‫ورق البارشمنت مملوء بشوكولاتة سائلة.‬
‫وبذلك يكون لديك قطعة مكتملة‬ ‫من لحاء النعناع.‬
‫سألصق هذه فوق أوعية صغيرة ملأتها‬
‫بأجزاء متساوية من سكر الثلج،‬
‫وحبيبات السكر،‬
‫والكاكاو الداكن،‬
‫وقطع شوكولاتة مميزة وحلوى الخطمي.‬
‫عندما نخلطها بحليب ساخن،‬
‫سيصنع هذا كوباً‬
‫من الشوكولاتة الساخنة اللذيذة‬ ‫والشيء المثالي للتقليب به.‬
‫ما رأيك يا "روز"؟‬
‫إنها رائعة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذن،‬
‫أيمكنني العودة للأسفل؟‬
‫كان "بيرنارد" في خضم إخباري‬ ‫بأمتع قصة، لذا سوف...‬
‫كنت على وشك صنع‬ ‫فطائر رقائق الشوكولاتة بالأعين.‬
‫- حسناً، سأبقى.‬ ‫- رائع.‬
‫"فطائر رقائق الشوكولاتة المخيفة"‬
‫لذا الآن،‬
‫سأريك كيف تصنع أغرب فطائر‬ ‫من رقائق الشوكولاتة على الإطلاق.‬
‫"حوّل مقلة العين إلى فطيرة مخيفة"‬
‫الخطوة الأولى‬
‫هي كيفية تحضير‬
‫العجينة كما ينبغي قبل إدخالها الفرن.‬
‫تميل معظم الوصفات إلى خلط كل شيء معاً،‬
‫والحصول على كرة دائرية، ووضعها في الفرن.‬
‫لكن مشكلة هذا أن رقائق الشوكولاتة ستختفي.‬
‫لذا ما أود فعله هو إتباع التقاليد،‬
‫لكن حالما تتشكل الكرات على صفيحة الفطائر،‬
‫خذ فتات فردي،‬
‫وضعه عليها،‬
‫كنوع من نيص الشوكولاتة الصغيرة.‬
‫إذن، وهي طازجة من الفرن،‬
‫خذ أداة نحت،‬
‫وأضف انطباعاً صغيراً.‬
‫وسيصنع ذلك تجويفاً لمقلة العين.‬
‫ثم خذ قالب شوكولاتة،‬
‫ولفه على شكل كرة.‬
‫ثم باستخدام مسحوق طلاء صالح للأكل...‬
‫ارسم حدقة عين صغيرة،‬
‫وبؤبؤ العين،‬
‫وتفاصيل العين.‬
‫يمكن إضافة هذا إلى الكعكة.‬
‫لذا، خطوتك التالية هي الممتعة،‬
‫عمل قليل من حلوى الزينة وتلوينها‬ ‫بطلاء صالح للأكل،‬
‫لمطابقة الجزء الأكثر سطوعاً من الكعكة.‬
‫سنضيف على جفن العين.‬
‫وليس بالضرورة أن يكون هذا مثالياً.‬
‫يمكنك استخدام فرشاة‬
‫مع قليل من الماء،‬
‫ومزجها مع الكعكة، حتى تبدو سلسة،‬
‫وتبدو كأنها مخبوزة مع الكعكة.‬
‫وعند هذه المرحلة،‬
‫على أمل أن يكون لدينا قليل من التأثير.‬
‫لكن ما زال علينا عمل الجفن السفلي.‬
‫إن أردت أن تبدو العين مخيفة،‬ ‫قرّب الجفن السفلي من‬
‫الجفن العلوي لإضافة منظراً شريراً لها.‬
‫كن مبدعاً فحسب.‬
‫بينما تركب الجفن السفلي،‬ ‫يجب أن تبدأ في رؤية‬
‫المنظر النهائي يكتمل.‬
‫وها نحن أولاء.‬
‫والآن كل ما تبقى‬ ‫هو إضافة القليل من حلوى التزيين...‬
‫على بياض العين‬
‫ويجب أن تبدو واقعية جداً.‬
‫ما رأيك يا "روز"؟‬
‫تبدو جيدة.‬
‫ما الخطب؟ أأنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫كنت أفكر فحسب.‬
‫فيم؟‬
‫حسناً،‬
‫تعرفين كم أحب الشوكولاتة،‬ ‫وأساليب التعذيب الوحشية غير الإنسانية.‬
‫وأشياء من هذا القبيل.‬
‫أحب مدى تنوع اهتماماتك.‬
‫أجل.‬
‫- حسناً، يجب أن أذهب هذه المرة.‬ ‫- قبل أن تذهبي.‬
‫أتمانعين مساعدتي‬
‫على ملء هذا الصندوق‬ ‫بكل الهدايا اللذيذة التي صنعناها؟‬
‫- سيكون هذا ممتعاً.‬ ‫- حسناً، سأساعدك!‬
‫حسناً.‬
‫أظن أني على وشك الانتهاء.‬
‫قليل من اللمسات الأخيرة. ما رأيك؟‬
‫تعرفين أنه يمكنك شراء أشياء كهذه.‬
‫كان بوسعك شراء كل هذا.‬
‫لكن متعة صنع الأشياء بيدك...‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫آمل أن "بيرنارد" لم يسمك "فوفو" مجدداً.‬
‫كلبة السيد "كيتشام" التي فصيلتها‬ ‫"تشيه تزو" تتجول في الفناء دائماً.‬
‫هذا ليس الصوت‬
‫الذي تصدره "فوفو".‬
‫أتعرفين ما هذا في رأيي؟‬
‫أظن أنه "رانكل" الغبي يطارد ذيله مجدداً.‬
‫تصرف قط تقليدي.‬
‫- أظن أن من الأفضل أن أنزل إلى القبو.‬ ‫- لا تفعلي رجاء.‬
‫أخبريني المزيد عن فرحة صنع الأشياء بيديك!‬
‫المفقود هو تفاصيل أكثر.‬
‫أريد تفاصيل أكثر يا "كريستين".‬
‫لا أعرف ما يكفي عن الأمر.‬
‫"كريستين"، لا تنزلي إلى هناك!‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫أخرجوني من هنا!‬
‫سيد "كيتشام"؟‬
‫رباه! لقد بدأتم من دوني.‬
‫أنتم فظيعون.‬
‫لم تكن هذه فكرتي.‬
‫هذان هما من أجبراني على فعلها.‬
‫عليّ الاعتراف أن رؤيتكم تتعاونون لمرة واحدة‬
‫هو منظر يثلج الصدر.‬
‫يعجبني النصل الموزون.‬
‫شكراً، أنا من ابتدعت هذه الفكرة.‬
‫لكن النصل ليس آمناً بشكل صحيح.‬
‫ماذا؟‬
‫تصاميمي لا تشوبها شائبة.‬
‫إن وجدت أي شيء خطأ،‬ ‫فهذا بسبب جهل ذلك المخلوق الثرثار‬
‫الموجود في الزاوية.‬
‫حسناً، سأساعدكم.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن الأولوية للأمان.‬
‫والآن لنر كيف يعمل هذا.‬
‫أجل.‬
‫ها نحن.‬
‫أشم رائحة بول.‬
‫ليس سيئاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫حسناً. لقد استمتعتم.‬
‫أتريدون فعلاً تأجيل هدايا‬ ‫حلوى الموز لأسبوع؟‬
‫لست "كريستين" التي عرفتها من قبل.‬
‫ليس تماماً. أظن أنه علينا قتله.‬
‫- مرحى!‬ ‫- ها هي!‬
‫بالطيبة.‬
‫يستغرق هذا وقتاً طويلاً.‬
‫"سيد كيتشام"،‬ ‫أعتذر عن سوء الفهم البسيط هذا.‬
‫سوء فهم؟‬
‫كنتم تحاولون قتلي!‬
‫فكيني حالاً!‬
‫سأساعدك!‬
‫سأبلغ الشرطة‬
‫بوكر الرعب هذا.‬
‫والمباحث الفدرالية!‬
‫و...‬
‫وسأحتفظ بكمامة الكرة هذه!‬
‫بخ!‬
‫ليس لنفسي،‬
‫ولكن لأصدقائي!‬
‫تضايقت تلك السيدة كثيراً.‬
‫سيد "كيتشام".‬
‫من الجيد أن تأتي لزيارة أخيراً.‬
‫كنت مخطوفاً!‬
‫آسفة على هذا، وعلى محاولة القتل.‬
‫أيمكنني تعويض ذلك بهدية؟‬
‫أتظنين أن حقيبة هدايا‬ ‫قد تعوض محاولة قتلي؟‬
‫- حسناً، صنعتها لكل الجيران.‬ ‫- أجل.‬
‫تفضل، جرب التفاح المسكر.‬
‫- هذا جنون!‬ ‫- يجب أن تجرب واحدة.‬
‫جرب واحدة وإلا سأقحمها في بطنك‬ ‫بالطريقة الصعبة.‬
‫أجل، الآن.‬
‫سيد‬
‫"غرامبلز"!‬
‫سيد "كيتشام"،‬
‫تفضل عقار مضاد للجراثيم.‬
‫يستحيل تحديد أين كانت كمامة الكرة تلك.‬
‫كمامة الكرة؟‬
‫بعد كل جهودك الكبيرة، لم يشكرك حتى.‬
‫أجل.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫من يريد آيس كريم؟‬
‫- مرحى!‬ ‫- أنا!‬
‫مرحى!‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com